Retour du marché

Je cheminais pressée de rentrer au logis.

Dans la rue encombrée c'était presque midi.

Quand soudain, débarquant d'une rue adjacente,

Tel un grand alezan au sortir d'une sente,

Un vélo d'Amsterdam allègrement monté

Par une vieille dame de ses bijoux parée

Arriva sur mes pieds, quasi, je vous le jure !

La dam' désarçonnée dans sa robe à rayures

S'accrocha à mon cou dans un geste réflexe

Qui me mit à genou. Et je restai perplexe.

Car l'amazone hardie était très allumée

Elle fumait, mais oui, sur son vélo juchée !

Un rebond saccadé fit tomber le mégot

Dans son décolleté. Vous voyez le topo.

Y a plus d'enfants dit-on, y a plus d'mémés non plus

Triste constatation, au bois nous n'irons plus...

Odilie

La langue occitane est portée par une littérature prestigieuse dont l'activité ne s'est jamais interrompue depuis dix siècles, de l'âge classique des troubadours jusqu'aux auteurs contemporains de renommée internationale comme Max Rouquette, Robert Lafont, Jean Boudou ou Marcelle Delpastre, en passant par les poètes du dix-neuvième siècle, dont Frédéric Mistral, prix Nobel de littérature.

Èrbas
Èrbas, que siatz tant umilas jos lo pes d'un pas, o las morsegadas dau freg, o las cremaduras de l'estiu, de qu'es que siam de mai que vos, entre que la cadena de la vida vos atravèrsa coma nos atravèrsa, e que podèm pas saupre se n'i aurà pas, deman, d'autres per alongar lo long seguit. Aquel que vai sens non jamai saupre onte vai, e qu'i corrís coma darrier lo jogaire de flabuta, la ratuna, per milierats, s'anava negar dins l'aiga fugidissa dau flume.

Max Rouquette (1908-2008) - "Poèmas de pròsa" Edition bilingue, traduction française de Philippe Gardy et Jean-Guilhem Rouquette – Editions Fédérop

Herbes
Herbes, qui êtes si humbles sous le poids d'un pas, ou les morsures du froid, ou les brûlures de l'été, que sommes-nous de plus que vous, alors que la chaîne de la vie vous traverse comme elle nous traverse, et que nous ne pouvons savoir s'il n'y en aura pas d'autres, demain, pour en prolonger la suite. Celle qui va sans jamais savoir où elle va, et qui y court, comme, derrière le joueur de flûte, les rats, par milliers, allaient se noyer dans l'eau fuyante du fleuve.